Cette chanson a une histoire : je connais Jacques depuis l'âge de 20 ans (hé oui, un ami de 30 ans, mais un vrai !!!). A l'époque, il tentait de percer dans le milieu de la chanson française. J'étais fascinée par son accent bordelais, la beauté de ses textes et de ses musiques, la profondeur de sa voix... et sa manière incomparable de cuire l'entrecôte aux échalotes ! Sa compagne Martine et lui sont vite devenus de grands amis, de dix ans mes aînés je bénéficiais de leur expérience de la vie, de la tendresse de leurs conseils. Combien de nuits blanches passées à écouter Jacques parler et chanter, rayon de soleil dans la grisaille parisienne ?

Et puis la vie nous a séparés : pour eux New York, le Canada, puis la Suisse, enfin l'Espagne, nos rencontres furent épisodiques, jusqu'à 10 ans sans nous voir. Mais à chaque fois l'impression que nous nous étions quittés la veille. En 98, à l'occasion de mon remariage, Jacques (qui n'avait jamais abandonné sa passion première) a fait une tentative de chanson qui m'était destinée, mais resta inachevée : "Je ne comprends pas, disait-il, il y a un truc qui ne colle pas, je n'arrive pas à finir."

Jacques et Martine furent parmi les premiers à qui je fis part de la naissance de Camille, lors d'une de leurs visites en France. J'étais très inquiète, ne sachant comment ils prendraient cette histoire. J'avais tellement peur que Jacques me rejette. Au lieu de quoi il me prit dans ses bras, me serra fort (et il est vraiment fort, le bougre !), et me dit simplement : "Camille, A., quelle importance, c'est toi que j'aime, qui que tu sois. Et je comprends maintenant pourquoi je n'ai jamais réussi à finir ta chanson, mon drôle."

Quelques mois plus tard, coïncidence le jour de mon anniversaire, je recevais par la poste un CD, accompagné d'un petit mot : "Bien entendu, Transami est dédiée à Camille."

Choc, émotion, larmes de bonheur. Mon Jacques, tu m'as fait là le plus beau cadeau qui soit.

En voici les paroles :

D'abord elle est sortie, habillée maquillée

En préférant la nuit loin des regards plombés

Peu à peu dans la ville montrer sa vérité

Bien sûr encore fragile, mais le cour plus léger

 

D'où que tu viennes, Transamour, je suis avec toi

Où que tu ailles, Transami, je reste à tes côtés

 

Et un jour plein soleil, enfin reconnue femme

Sortie de son sommeil, du coma de son âme

Et l'homme a disparu, il n'était qu'apparence

Une femme est venue, libérée du silence

 

D'où que tu viennes, Transamour, je suis avec toi

Où que tu ailles, Transami, je reste à tes côtés

 

Mais le chemin fut long, cruel et douloureux

Vertueuse raison ou préjugés poisseux

Il a aussi fallu tailler la silhouette

Et mordre à ce corps nu vécu comme une insulte

 

D'où que tu viennes, Transamour, je suis avec toi

Où que tu ailles, Transami, je reste à tes côtés

 

Certains amis sont loin, ils ont perdu la foi

Hors de leur quotidien ils ont pris un peu froid

Mais d'autres sont restés, ils ont ouvert leurs bras

Ceux-là n'ont pas jugé, tu vois l'amour c'est ça

 

D'où que tu viennes, Transamour, je suis avec toi

Où que tu ailles, Transami, je reste à tes côtés